Spanish Madrid Voice Over
Contact Feature
What people loved about this seller

My voice is warm and convincing. I have over 25 years experience in all type of recordings, from corporate and audio-guides for museums to video-games, cartoons and films -I am well known in the business for my role as Spanish Buzz in Oscar winning film Toy Story 3. I can offer my services as translator/copywriter so you can rest assured your script is perfectly versioned and adapted.
Whether you need a straight read or a synced narration to a provided mp4 I will be able to deliver a recording of the highest quality within a very fast turnaround.

About the seller



Not rated yet


United Kingdom

Last Seen

1 year ago

Member Since



I am a very experienced Spanish-from Madrid- voice actor. The promo voice of many channels like Discovery, MTV, Cartoon Network, Bloomberg etc. I am also a qualified translator so I can translate and adapt from any English or French script into Castilian Spanish. If you have an English/French/ German or Italian mp4, I will be able to record in sync with the video provided. I have over 25 years experience in translating and voicing, so you can rest assured the job will meet the highest standards

Will you be able to translate and adapt the Script I provide? How much will it cost?

Yes, I will do the translation taking into account the word count if the script needs to be synced to an mp4 and there is a time constriction. As for fees, I will discuss them on a one to one basis. It will depend on the number of words and the usage the recording will have.

I just need some prompt/ IVR for telephone messaging. Do you have access to royalty free music and will be able to mix with the recording?

Yes, if you need any recording mixed with music I have a very large music library to mix the recording with.

Will you be able to dub a video? How will you deliver it?

Yes, I can do phrase-sync or dubbing. Once we agree on a package fee-which will include the translation and adaptation as well as recording and editing- I will deliver it via Wetransfer in the format you wish.

I would like to ad my input in the recording. Can I follow and direct the session?

Yes, I would prefer it actually! You can direct me via Zoom, Microsoft Teams, Skype etc. Also, I have Source Connect Standard if you want me to link to another studio of your choice

How good is your sound-quality? What type of studio do you work from?

I do record in a proper sound-booth, so no birds chirping in the background or blasting sirens- :)!! I record with the gold standard microphone in the industry: The Neumann TLM103 Sound interface is German RME.

Additional Details
Order Additional
This job has no reviews.
  • You pay only the listed price without any hidden costs.
  • We keep your money until you are happy with the delivered work.
  • The job will be done or your money will be returned.

Related Topics


Other jobs by javiervoice
Sorry, there are no posted jobs yet.